Hvis det alt sammen var sandt, og dette bare er en drøm så kunne jeg trykke på aftrækkeren, uden at det ville betyde spor?
U redu, da kažemo da govoriš istinu, i da je ovo sve san. Mogao bih da povuèem oroz, i ništa se ne bi dododilo.
Først var vi ikke sikre på, om det var sandt.
Prvo nismo bili sigurni da li je ta informacija pouzdana.
Jeg ville ønske det var sandt.
I ja bih želeo da je to istina.
Selv hvis det var sandt, har De ingen myndighed her.
CAK I DA JE TO ISTINA, TI OVDE NEMAŠ NADLEŽNOST.
Hvis det var sandt, ville du ikke fortælle mig.
Da je to istina, ne bi mi rekla.
Jeg sagde jo, at det var sandt.
Rekao sam ti da ti se nisam podsmevao.
Jeg ville næsten ønske, at det var sandt.
Skoro poželim da je to istinito.
Det var ikke mormor, men det var sandt.
Nije moja baka, ali je istinito.
Og det ville det også være, hvis det ikke var sandt.
I bilo bi, osim male èinjenice, da je to istina.
De sagde, at det var en ulykke, men du vidste, at det ikke var sandt.
Rekli su da je bila nesreca, ali ti znaš da nije.
Åh, hvis det bare var sandt.
Kad bi to samo bilo istina.
Hvis det var sandt, var du smuttet herfra eller havde begået selvmord.
Da je tako, pobjegao bi kad i ostali ili se ubio. Nisi.
Hvem ville påstå, han var morder, hvis det ikke var sandt?
Tko bi tvrdio da je ubojica a da... to nije?
Hun kom med et anonymt brev i hånden og ville vide, om det var sandt.
Ušla je mašuæi anonimnim pismom zahtevajuæi da zna da li je to istina.
Jeg ønskede ikke, at det var sandt.
Nisam želio da to bude istina.
Hvis det var sandt, så ville jeg ikke have noget nogen løse ender nu, ville jeg?
Ako je to istina, onda ne bih imao jebene dodatne probleme, je l` tako?
Det tvang mig til at ændre mine planer men det jeg fortalte politiet var sandt.
Приморала ме да померим планове али оно што сам рекао полицији је тачно.
Der var intet, jeg kunne sige ud over den kendsgerning, at intet af det var sandt.
Ništa nisam mogao reæi, osim jedne neizrecive èinjenice.
Har hun nogensinde fortalt noget, der var sandt?
Da li je ikada rekla nešto što je istina?
Det, jeg sagde til din søn, var sandt.
Ono što sam rekla tvom sinu je istina.
Du ønskede nok, at det var sandt.
Mislim da bi ti htela da je sve to istina. Alis?
Ja, men intet af det, jeg sagde til dig, var sandt.
Rekao sam, ali ništa od toga nije bila istina.
Hvis det var sandt, ville jeg sige det, sir.
Da je istina, rekao bi Vam, gdine.
Alle var sandt at sige også ligeglade, bortset fra Plankton.
I, iskreno, nikog nije bilo briga, osim Planktona.
Jeg er ikke hotelinspektør længere, og jeg har i sinde at skrive den bog, så hvert et ord var sandt.
Pa pa više nisam hotelski inspektor i napisaću onu knjigu.
Jeg ville ønske, at det var sandt.
Volela bih da je to istina.
Jeg sagde, at du var min rigtige bror og ønskede, at det var sandt.
Svima sam rekla da si moj pravi brat jer sam želela da to bude istina.
Selv hvis det var sandt, er politikken også til min fordel.
I politika mi ide u korist. Neosetljivo je voditi kampanju za vreme katastrofe.
Ville du foretrække, det var sandt?
Da li bi više volela da je tako?
Hvis det var sandt, så var du død for længst.
Da je tako, ti bi odavno bio mrtav.
Hvis det var sandt, ville jeg så indrømme det nu?
Recimo da je sve to istina, misliš da bih ti sada sve to priznao? Čoveče.
Det betyder, at jeg nu ved, at det, du sagde, var sandt.
Znaèi da sad znam da si govorio istinu.
Hvis det var sandt, er det en sand fordømmelse af vores sundhedssystem, fordi de var blevet tilset andre steder.
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Christopher Soghoian: så, det ville være sjovt hvis det ikke var sandt men faktisk bliver Hacking Teams software solgt til regeringer i hele verden.
Kristofer Sogojan: Bilo bi smešno da nije istina, ali, u stvari, softver Haking tima se prodaje vladama širom sveta.
Jeg kunne selvfølgelig bare komme med et tilfældigt svar og I ville ikke kunne vide om det var sandt, så jeg har forberedt mig på dette.
Naravno, mogu da izmislim odgovor i ne biste znali, pa sam se pripremio za to.
Hvis det viser sig at være forkert, ser vi alle dumme ud, men med fattigdom er det lidt -- DG: Selv hvis det var sandt, stadig flere mennesker dør af fattigdom.
Ако се испостави да није тачно, онда смо сви глупи, а са сиромаштвом је - ДГ: Чак и да је то тачно, ипак више људи умире од сиромаштва.
Og mange kom til ham, og de sagde: "Johannes gjorde vel intet Tegn; men alt, hvad Johannes sagde om denne, var sandt."
I mnogi dodjoše k Njemu i govorahu: Jovan ne učini ni jednog čuda, ali sve što kaza Jovan za Ovog istina beše.
0.80648016929626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voljela bih da je to istina. 